ちょっと大げさなタイトルを付けました。先ほどのことですが、Facebookにファン・ルーラーに関するページが無いことが分かりましたので、さっそく新設しておきました。表題は「Arnold Albert van Ruler」です。興味がある方はぜひ探してみてください。
この話題、「Facebookが何のことか分からない」という方は無視してくださって結構です。私としても、新しいページを設置はしましたが、「管理人」のようなことを自任するつもりは全くありません。ぜひいろいろ教えてください、という気持ちです。
それに、Facebookに期待したいのは、何と言ってもやはり「国際的な」関係構築でしょう。日本語のやりとりにはあまり向いていない感じです。外国語のコミュニケーションが得意でない私は、ただ傍観するのみです。
ところで、これはまだ私見ですが、「ファン・ルーラー研究会」（Van Ruler Translation Society）を今後どのように続けていくべきかを考えています。
いまからちょうど10年前（1999年）にメーリングリストの形でスタートした研究会ですが、メーリングリストを介しての神学議論は、あまりにもダイレクトすぎるからでしょう、心理的にショックが大きすぎるものがあることを互いに認識し、現在はメールのやりとりを停止しています。
しかし、ファン・ルーラー研究会そのものは解散したわけでも消滅したわけでもなく、今でも存続しています。我々の最終目標である日本語版『ファン・ルーラー著作集』（仮称）の出版が実現するまで、研究会は存続するでしょう。とはいえ、メーリングリストでのやりとりを再開することはかなり難しいだろうと私は考えています。
それではどうするか。最も理想に近いのは、FacebookのようなSNS（ソーシャルネットワークサーヴィス）を利用したやりとりかなと思っています。ただし我々の研究会の本質は「翻訳会」（Translation Society）ですから、もっぱら日本語でやりとりできるSNSであることが重要な意味を持ちます。
mixiが利用できるかと少し期待しましたが、匿名性が高く、馴染まないものがあると分かりました（mixiそのものを批判しているのではありません。「ファン・ルーラー研究会」の活動の場にはなりにくいと言っているだけです）。
どうしたものかと悩んでいます。
