 |
| デイヴィッド・ボッシュ『宣教のパラダイム転換』英語版 |
【ファン・ルーラーはホーケンダイクの指導教授だった】
先週2025年2月24日（月）日本基督教団東京教区東支区社会部主催の社会セミナーが富士見町教会（千代田区）で盛会のうちに終了した。私は主催者の中の人。講演者、川上直哉先生に心から感謝。詳細はクリスチャン新聞3月9日号をぜひご一読を。私が今から書こうとしているのは、関連事項ながらやや別件。
川上直哉先生は、現在爆売れ中の快著『私の救い、私たちの希望』（ヨベル、2004年）のご著者。まさに時の人。私は面識が無かったので、川上先生をお迎えするにあたり、まずはご著書を読み始めた。同時に、副題にあるデイヴィッド・ボッシュ『宣教のパラダイム転換』の日本語版と原著英語版を入手した。
ところが、そこに躓きの石。ボッシュのセンパラ（フルネームで言いなさい）に「ファン・ルーラー」が登場しない。南アフリカ・オランダ改革派教会のボッシュが「宣教の神学者」ファン・ルーラーを知らないはずがない。ファン・ルーラーは同時代の神学者から無視され続けた人。そのたぐいかと落胆した。
しかし、それは誤解だった。ボッシュのセンパラ（省略やめなさい）に「ファン・ルーラー」が登場しないのは客観的事実。だが、ボッシュが紹介する多くの神学者たちの中にファン・ルーラーと深い関係にある人がいた。その人の名はJ. C. ホーケンダイク（Johannes Christiaan Hoekendijk [1912-1975]）。
ホーケンダイクは戸村正博訳『明日の社会と明日の教会 （新教出版社、1966年）等で日本でも昔から知られてきたオランダ改革派教会（NHK）の神学者。ホーケンダイクの博士論文の指導教授がファン・ルーラーだったことが分かった。ファン・ルーラーはボッシュの本に登場しないが、しっかり仕事していた。
「宣教（apostolaat）」概念でクレーマーとファン・ルーラーはつながる。ホーケンダイクとファン・ルーラーは師弟関係。世界教会協議会（WCC）初代総幹事ヴィサー・トーフトもオランダ改革派教会（NHK）。クレーマーとヴィサー・トーフトの名前が『日本基督教団史』（教団出版局、1967年）に出てくる。
2008年12月11日（木）オランダ留学中の石原知弘牧師の案内で、ユトレヒト大学図書館内のファン・ルーラー文庫（Van Ruler archief）に行き、閲覧させてもらったのは日本の終戦（1945年8月15日）についてファン・ルーラーが書いたメモ。バイブルサイズくらいの用紙に小さい字でびっしり書かれていた。
私はこれからもファン・ルーラー研究を続ける。オランダ語は一向に上達しないが、翻訳は語学が得意な人にお任せしたい。私の関心は彼の思想、発言、行動、影響にある。ファン・ルーラーは1970年12月に62歳で亡くなった。インターネット時代は知らないが、アポロの月面着陸（1969年7月）は知っている。
また原稿を2つ抱えている。私にオファーは二度と無いと思っていたのでありがたいが、うれしい悲鳴。ひとつは「戒規」に関する件。とてつもなく深刻な問題であることを改めて認識し、頭を抱えている。もうひとつはファン・ルーラーの紹介。光栄なことだ。私の人生が問われる。蘭学事始、はじめの一歩。
