http://page4.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/d116106003
ヤフーオークションに「カール・バルト教会教義学」英語版全巻が30,000円～（即決40,000円）で出品されているようです。英語版の定価は100,000円だそうです。期間は「1日」と表示されています。特に神学生にはお買い得かもしれませんので、ご紹介します。私はドイツ語版（原著）と日本語版は全巻所有していますが、英語版まで手を伸ばす力（気力も読解力も）はありません。しかしそれでも、もし自由に使えるお金が3万円手元にあれば入札しました。ファン・ルーラーはじめオランダ改革派神学者の翻訳に取り組む場合にも、バルトの教義学の複数の翻訳があると、非常に助けになります。神学用語の翻訳はとても難しいので、原文のこの語は日本語で訳すとこうなるが、英語で訳すとこうなるという感じで、比較対象が多いほど助かるのです。だれか買わないかなあと注目しています。
